日方阵营里的翻译，是一个看上去格格不入的男手下，他的身材比较瘦弱，手指上涂了些指甲油，画了眼影，脸上还画了妆，顾家俊看着他总有一种不祥的预感，便观察了几眼，想不到那人脸红了，低头妩媚地笑了笑。
双方喝下了象征友谊的小杯酒后，大卫的手下把一个箱子小心翼翼地递给了对方，对方也递了一个箱子上来，放到桌子上一打开，里面是满满的、一沓又一沓的钱，只不过都是日元。
在手下快速数钱的空档，大卫的手机发来了一条消息，他低头看了看，脸色有一刹那变得紧张，犹豫了一会，划掉后又迅速恢复了刚才笑嘻嘻的模样。
“两万九。”一个小弟在大卫的耳边低声汇报。
大卫的眼神又变了变，但随后又堆起了那虚伪的笑容：“山田先生，我们合作了这么多年，一向都是互相信任，不过我不明白，为什么这次的酬金会少了一千呢？”
“おまえは俺に仕事を教えているのか？!この金を護送するために,我々は忠実な部下を失った!これは我々にとってこの上ない恥辱だ!君たちには、私はすでに十分に親切だ!（你是在指教我吗外国佬？为了护送这笔钱，我们失去了一个忠心的手下，这是我们的耻辱!对你们，我们已经做得很仁慈了！）”山田一听到手下翻译过来的话，顿时敲桌大吼。
“哎我说你们日本佬说话不要动不动就耻辱来耻辱去的行不行，正常点！这次的武器有多少含金量你知道的啦，你们现在连这一点钱都不愿意给的话，我们很难做的喔。”大卫关上盒子，身体完全放松地靠在椅背上。
“デイビッドさんが嫌なら、これが最後の合作だ、もう一つ分かってほしいことが、人道主義は俺たちの信条だ！（既然大卫先生不愿意，那么，这就是我们最后一次合作了。你需要知道，大卫先生，人道是我们的信条。）”
“Well I wish you could see that too，Mr.yamada,the trust,is our rule.（你也要知道，山田先生，信用，是我们的信条。）”大卫急得气出了母语。
话音刚落，鸦雀无声，氛围变得僵硬起来。
山田像是被逼急了，头顶疯狂冒着汗，几秒钟的沉默过后，他忽然拿起藏在桌子底部的小刀冲向大卫，说时迟那时快，顾家俊快步冲到大卫身前，一记熟练的侧踢把山田踢出了几米远，撞穿了纸墙。
这一脚，让双方人员都面面相觑，他们的神情有的是惊讶，有的是害怕。
日方的几个保镖首先向顾家俊发起进攻，但都被顾家俊眼都不眨地三两下招数打倒在地了。
大卫为顾家俊的身手感到震惊，但也来不及惊讶了，趁着现场乱成一团，他赶紧跑去对方的桌子上拿起装载着武器的箱子逃跑，没等大卫跑几步，那个浓妆艳抹的日方男孩子便挡在了他面前。
大卫看他瘦瘦的身板，清秀的小脸蛋，不由得笑了笑：“小孩儿，乖，不要挡道，啊。”
看着他那妩媚的笑容，大卫以为他默许了，便抱着保险箱准备离开。
怎料，那人闪电般的速度抓住了大卫的手，快速翻转大卫的手腕让他疼痛不已，箱子掉了下来，那人伶俐的一脚侧踢踹开了大卫那肥硕的身躯。
顾家俊踉踉跄跄地走在过道里，颤抖着的手从兜里拿出小药瓶，边走边硬吞了两颗下肚，但脑子只是越来越难受，他只想着快点离开这个鬼地方，哪怕是回到自己那破旧的出租屋也总好过呆在这里。
大卫趴在地上，被那个看起来很柔弱的杀手像玩游戏一样一刀一刀地刺着，他就是不刺中大卫的身体，似乎很享受这个过程，看着大卫害怕的样子变态的大笑起来。
“功夫仔!救我啊!功夫仔!”大卫一边爬着一边拼命地大喊道。
顾家俊本来想趁乱逃走，但是本性善良的他听到呼唤还是忍不住过去救下这个跟自己萍水相逢的神秘人。
眼看顾家俊朝着自己正冲过来，那个杀手立刻把手上的刀扔向顾家俊，顾家俊一偏头，刀子从他的脸旁几毫米的距离快速划过，随后他灵活地跳起来，靠惯性踢开那个杀手，杀手往后面倒去，砸倒一堆杂物，趁对方暂时没恢复过来，顾家俊连忙扶起大卫狼狈而逃。
两人拐到走廊，眼看着快到门口了。被搀扶着的大卫一直捂着肩膀喊疼，顾家俊简直无语了：“别装了!你那只是皮外伤!”
“我什么年纪了喊下疼不行啊!”
还没等两人走远几步，顾家俊身后忽然被一刀插中，中刀后的顾家俊没有犹豫，立刻把自己旁边的大卫用力推开。
大卫又一次摔在地上。
顾家俊后起一腿，那个杀手向后躲开，趁这个时候顾家俊转过身来，和杀手面对面，顾家俊忍着剧痛，和杀手你来我往地见招拆招了数下，顾家俊用自己巧妙的身法锁住了杀手，而对方也聪明得很，勾住顾家俊的脚，两个人在空中翻转了一百八十度后双双摔在地面上，刀掉在了远处的地上。
顾家俊赶紧起身，冲向那把刀，但杀手紧随其后，踢倒顾家俊，正要另一只腿也踢向顾家俊的时候，顾家俊灵敏地在地上打滚，刚好躲过了这一腿。
两人再一次打得不分上下、难解难分，只不过这次是徒手搏斗。对比起兵器，顾家俊最擅长这种徒手格斗，而那个阴柔外表下极其凶狠的杀手却显得有些许吃力。
大卫慌里慌张地走到杀手背后，笨笨地拿着手上的箱子砸在杀手背上，杀手被砸后眼神冒着凶光回过头：“我一点都不喜欢你。”
“那合着你还喜欢他呗？”
“他比你好玩多了……”
杀手变态地说完这句话，一记空中回旋踢把大卫踢翻在地上，继续和顾家俊缠斗着。
“啊啊啊啊!”大卫迅速爬起，拿起一根刚刚被两人打碎的桌脚，一边给自己打气一边向杀手冲去。
杀手轻而易举地拍开木棍，反而把大卫拉过来，当作是挡箭牌挡住顾家俊的一拳。
“你能不能看清楚!”
“你能不能别插手!”顾家俊不耐烦地喊。
杀手一脚把大卫那肥胖的身躯踢向顾家俊，顾家俊马上又踢回来。
“喂!……喂!……喂!……”伴随着大卫可怜的喊叫声，他无辜的身体就这样被两人当成武器踢来踢去。
“你们把我当什么了？皮球吗!……啊啊啊!”
顾家俊一个甩拳打向杀手，杀手用大卫的头挡住，此后极其迅速地把大卫扔开。
大卫看着头上因为撞到桌脚而流出的血可怜地叫起来。
杀死使出一记扫堂腿，顾家俊被狠狠弄倒在了地上，但这也让顾家俊离那把刀更近了。
顾家俊赶紧在地上朝着那把刀的方向连滚带爬，在距离它很近的时候，顾家俊立刻爬起来，伸手就要拿刀。
没曾想杀手忽然跳起来，在空中形成一个尖刀腿，把顾家俊的头夹住，顾家俊的头狠狠地摔倒地上，杀手下地后一个前滚翻，捡起了那把匕首，等他转过身时，顾家俊一头撞向杀手，用双手抱住杀手的双腿，就那样把对方举过头顶，杀手的头撞到屋顶的吊灯，灯的碎片散落一地，杀手顿时被撞得眼冒金星，顾家俊没有停下，他直接抱着杀手，往杀手身后的玻璃冲去。
“晃荡!”
玻璃霎时间被撞碎，两人摔出窗外，半空中杀手抓不住那把匕首，使得它再一次脱离开自己的手掌心，就那么极短的一刹那，顾家俊看准时机，一把抓过匕首，等到两人一同摔到地面一辆黑色私家车顶的瞬间，顾家俊顺着这股向下掉的惯性向杀手刺去，但匕首快要刺中对方眼睛时又被迅速收住了。
那个杀手伴随着几分敬畏看着顾家俊：“谢谢。”
“どんまい。（没事）”顾家俊刚说完，远处就传来了几声枪响，开枪的正是对方的头子山田。
顾家俊立马从车顶上窜下来，躲在车门侧面，山田很聪明，他射碎了那辆车的车玻璃，让顾家俊被玻璃刺伤。
顾家俊用手捂着受伤的部位，强大的毅力使得他没有喊疼，这也就让山田难以判断他具体的位置。
山田来到车旁边，把医药包丢给了那个在车顶上的杀手，但他不知道，顾家俊早就离开了汽车旁，在角落等待着越走越近的自己。
“出てこいん、なんで臆病になっちゃったののの（弹舌）！（出来啊，胆小鬼!）”山田叫嚣着，完全意识不到这是在暴露自己的位置。
突然，山田身后的路灯玻璃被小石头砸碎，等他回过头时，顾家俊从石头的反方向冲出来，以一连串熟练的夺枪法，让对方的手枪瞬间被自己夺到了手里，再一脚踩在山田的膝盖后方，使得山田整个人跪在地上。
“破离子，涟漪米郭鲁多（please,let me go）!”山田用典型的日式英语叫喊道。
“ただの小役だって言ってくれたじゃない？（你不是说我只是个小角色吗？）”山田诧异不已，他原以为顾家俊不懂日语。
“申し訳ありません！ひどいことを言った！（是我嘴贱，是我的错!）”山田一个劲地在地上给顾家俊磕头，眼神却显露出狡猾。
好巧不巧，顾家俊的脑袋这时一阵眩晕，视线开始模糊。
“君が飲んでくれたのは、なんだ？（你给我喝的是什么？）”他迷迷糊糊地强撑着意识，逼问对方茶里放了什么东西，但话刚说完自己手里的枪就掉落在了地上。
“すっこんでろろろ（弹舌）！（去死吧浑蛋!）”
他隐隐约约听到山田的吼叫和一声巨大的铁棒敲击声，下一秒，自己就像一个卸了气的皮球一样，脆弱地倒在了地上，昏倒了过去……
临昏过去的前几秒，他隐约瞧见山田抬起脚准备往自己的脸踩去，还挑衅地说了句：
“go to hell……”
