早叶
翳然1足下填菱叶，滟滟2胸中酝芰荷3。
妒恨葫芦4何毒怨，英莲5散别采蓝歌。
注释：
1翳然，翳读音yì，意思是昏暗的样子；暗淡。
2滟滟：滟滟，拼音yàn yàn，汉语词语，水光貌；水浮动貌。
3芰荷：芰荷，汉语词语，读音是jì hé，指菱叶与荷叶。出自《楚辞·离骚》。
4葫芦：即水葫芦，世界百大外来入侵种之一，这里用来暗喻《红楼梦》中之夏金桂，夏金桂出身于户部世家，夏家是户部挂名行商的皇商，户部数一数二的大门户。家中只有一个寡母带着夏金桂，夏金桂与薛蟠一样，被寡母纵容教养长大，她爱自己尊若菩萨，窥他人秽如泥土，外具花柳之姿，内秉风雷之性，嫁到薛家，使得薛家上下吃尽了苦头。
5英莲：香菱（甄英莲）是曹雪芹所著古典小说《红楼梦》中第一个登场的女性人物，金陵十二钗副册之首，原籍姑苏。甄士隐独女，眉心有一点米粒大小的胭脂记。四岁那年元宵看社火花灯时因家奴霍启（“祸起”）看护不当而被拐子拐走。养大后原是卖给金陵公子冯渊（“逢冤”），中途却被薛蟠看上，为此打死冯渊抢走了她，宝钗给她起名叫香菱。起初是薛姨妈丫鬟，后为薛蟠之妾，因薛蟠外出被宝钗带进大观园（香菱学诗）。薛蟠娶亲后因为主母夏金桂所不容，被其唆使薛蟠毒打。后与薛蟠断绝关系随宝钗而去。八十回内未交代香菱结局。程高本后四十回中仍为薛蟠妾室，夏金桂下毒害她却阴差阳错毒死自己。薛蟠出狱后，香菱得以扶正，生下一子后难产离世，甄士隐亲自接她归入太虚幻境。
（平水韵）
