旧金山， 美国加利福尼亚州太平洋沿岸港口城市，是世界著名旅游胜地，冬暖夏凉、阳光充足，气候宜人。
世界著名的硅谷就临近此地。旧金山湾区从20世纪起一直是美国嬉皮士文化、近代自由主义和进步主义的中心之一，还拥有全美最大的艺术设计院校--旧金山艺术大学。
旧金山有很多华人生活于此，1848年1月，一名木匠在建造锯木厂时，在推动水车的水流中发现了黄金。这个消息不胫而走，引发了全世界的淘金热。
短短三个月内旧金山人口便激增2.5万人，其中许多华人作为苦力贩卖至此挖金矿，修铁路，备尝艰辛。此后大批华工在这里安家落户，他们就称这座城市为旧金山。
飞机上午11：37到达旧金山国际机场，有一位西装革履、油头粉面的家伙来迎接夏莲一行三人，一见面就是一个足足90度的鞠躬，什么：“はじめまして，どうぞ よろしく お愿いします。 ”什么：“サンフランシスコへようこそ。”叽哩哇啦一大套，夏莲一看这架势，便以为是一个日本人。
哪知江红一一介绍起来：
“程杰，夏莲，我介绍一下啊，这位是我旧金山的同事，小董。啊，对了，小董是台湾人。”
然后又对小董说：“小董，这两位是我大陆来的好朋友，也是咱们的新同事，程杰、夏莲。”
“嗨，你们好。”小董终于开始用中文和夏莲他们打招呼，夏莲没想到刚才十足一副鬼子派头的家伙居然也是华人。
“你好。”大家简单地握手致意后，驱车离开了机场。
公司安排夏莲两人暂住在唐人街华顿大街一家湘菜馆附近的一所寓所内。
唐人街，顾名思义，居住有大批的华侨，这里到处是多彩多姿的中国文化，所写的所听的都是汉语，所见的都具有中国传统风格。有着中国传统特色的餐饮店及各类建筑鳞次栉比，这是一个与众不同的地方，在这里，宛然就像是置身于中国的某个地方。
我们三人组的工作任务主要是针对日方总部引进到美国市场的一项产品项目，按照原定计划与美国公司方面做进一步的对接，并参照该产品项目在中国的运营情况进行比较和协调。
夏莲的任务其实很简单，主要就是翻译、整理和汇总一些资料数据，起草一些简单的文稿而已。程杰则做一些诸如收发、复制打印文档以及一些外勤任务。
然而，工作没有几天，由于集团内部高层对于项目的发展意见忽然出现严重的分歧，项目实际上被迫处于搁置状态。
因此夏莲和程杰每日里倒是悠闲的狠，然而，悠闲归悠闲，薪资却开始成为一个问题，本来，夏莲和程杰作为该项目的特聘雇员，签订的薪酬是和项目的进展情况以及取得的效益挂钩的，现在倒好，项目迟迟不开展，两人实则成了挂着虚名的失业人员。
江红还好，毕竟人家是公司的正式职员，好歹也有个底薪保底。
原计划是待一切安顿妥当以后，尽快找一家医院对程杰的伤病特别是失忆症进行一下诊治的，现在倒好，解决吃饭问题却成了头等大事。
江红也有些过意不去，心里焦急。夏莲倒是想得开，劝江红不必担心，说两个大男人不愁没有饭吃。
但是，说归说，一直这样无所事事总不是个事儿，不然的话一直这样待下去，连房租恐怕也将成为问题。尤其是夏莲，这些日子就免不了要到外面餐馆打打短工，出出苦力。
不过，夏莲可没有打算在这人生地不熟的鬼地方长待。还好，一是由于前些年自学过一点英语，二来这地方华人也多，与人交流起来还算是通畅，一切还算顺利。
不久，程杰也经常外出，因为有时候回家时，会看到程杰在冰箱门上留下的纸条：“外出有事，请自便。”夏莲曾经问他在外面具体做什么，他只是笑而不答。
这天，夏莲回来时，没有在冰箱门上发现纸条，却在房门上方发现一个崭新的招牌，上面用英文和中文两行字写着：米尔纳兄弟侦探社。
晚上8点多钟时，程杰回来了。
“怎么回事，程杰。”夏莲不等打招呼，劈头就问。
“什么怎么回事？”
“这侦探社怎么回事？”
“这不就是你小时候的梦想吗？夏莲。不，我应当称呼您为路易.米尔纳探长才对。”程杰高高举起双臂摆出一副准备拥抱夏莲的样子，夏莲赶忙闪身躲开了。
“我现在宣布米尔纳兄弟侦探社正式成立了。手续全办妥了，是江红帮着弄的。来，待会儿叫上江红，我们今晚干上几杯，好好庆祝一下。”他一副洋洋得意的样子。
“我不觉得我们和米尔纳这个名字很有缘分吗？”程杰补充道。
夏莲并不对侦探社的前景报有什么奢望，然而令他没想到的是，他们的侦探社开张不久，就很快迎来了第一位顾客。
那天早上，程杰靠在沙发的一角，又像往常一样翻阅着一本英文版的《圣经》，他认为，阅读《圣经》对提高英文交流和理解能力很有作用。
夏莲则懒洋洋地靠在沙发的另一角，百无聊赖地观看着电视中的一档新闻节目。
电视里正在介绍一位致力于慈善事业的旧金山地方企业家的事迹。
“这真是位品格高尚的人！”电视节目中的声音。
“哈......”程杰把他的目光从书上移开来，漫不经心地瞥了一眼电视机。
“您在嘲笑，程杰？”夏莲问。
“路易（自从开办这间侦探社以来，程杰有时候开始这样称呼夏莲。他自己则常自称为刘易斯），无论他们如何为自己的德行满意，但在神的眼中，污秽不堪的依旧还是污秽不堪。”
接着他用英文朗读起《圣经》中的如下一段（下面译成中文）：
“没有义人，连一个也没有；没有明白的，没有寻求神的；都是偏离正路，一同变为无用。没有行善的，连一个也没有。”
程杰接着说：“每次读《圣经》读到这里，我都会因这样的尖锐批判而感到震惊；我也深感，对于人类罪性的揭露，也只有《圣经》才能够做到这样彻底、无情而深刻。”
他又接着翻弄了几页书页说：“对了，还有这一段。”
他用英文接着读道（亦译成中文如下）：
“主呵，赦免他们吧，因为他们所作的，他们不知道。”
程杰解释道：“这是主耶稣在十字架上为置他于死地的逼迫者而作的最后的祷告。我想说的是，哪怕就凭这一句话，我们都无法不仰望耶稣。”
他接着读道（同上亦译成中文）：
“要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。你们若单爱那爱你们的人，有什么可赏赐呢?”
就在他看起来似乎又要做一番慷慨激昂的评论的时候，门铃响了。
对于门铃不合时宜的打断程杰的话头，夏莲摊摊手做出一副无可奈何的样子，然后，走过去，打开了门。
来人是一位大约60多岁的老太太，她对夏莲颤颤巍巍地用中文说道：
“对不起，您好，刘易斯先生。”
“额，我叫路易，您大概认错人了。”夏莲稍一停顿，先是做了这样一番解释，然后，指着沙发上的程杰说：
“这位是刘易斯.米尔纳先生。”
“您好。”程杰站起身来，彬彬有礼地和老太太握手致意。
“请问您是？”程杰问道。
“史密斯太太，啊，不不”，老太太似觉得不妥，遂又改口道：“您就叫我叶太太好了。我就住在离您这儿不远处的那所红色大房子里。”
“啊，很高兴认识您。”程杰示意叶太太沙发就坐。
“噢！”老太太忽然惊叫一声，吓下了夏莲一跳，只见老太太指着电视上的那位正在侃侃而谈的企业慈善家大声说道：“不瞒您说，这位就是我家先生，史密斯.....”
“啊！真是一位品德高尚的人！”程杰双手合十在胸前，一副极其真诚的无比赞赏的样子。
老太太在沙发上刚一落座，就迫不及待地说道：
“刘易斯先生，我请求您务必帮我一个忙。”
“您不必客气。什么事可以效劳？”程杰问道。
“贝蒂，我亲爱的贝蒂，我把她弄丢了。从昨天就找不到她了。昨儿晚上也一直没有回来。”叶太太说。
“贝蒂？是您的，额，小孙女吗？”程杰问。
“不！不是！是贝蒂！我亲爱的贝蒂！”叶太太开始激动起来，提高音调大声地说。
程杰皱了皱眉头，示意夏莲将电视机关掉。
叶太太从手提包里翻出一张照片交给程杰，夏莲他们这才终于搞明白了，贝蒂原来是叶太太家的一只宠物狗，一只可爱的日本秋田犬。
送走叶太太后，程杰要夏莲围绕着他们居住的街区附近走一走，看一看，尤其是留意一下各家各户养宠物的情况。
夏莲拿着叶太太的那张照片转了几圈，连个狗影子也没见着。这张照片是叶太太和那只秋田犬的一张合影，叶太太笑容可掬，那只秋田犬的姿态也是甚为可爱。
