禄步野花行并序
(题记:一月廿七,萧索既毕,风光正媚。至禄步1,喟叹油菜花盛。或闻耾耾2然,凯风至,或云“匒匌3”乎?因为文字,歌之咏之,幸4我玷污之。其云:)
潋滟江波好。
驱行跨北岭5,应合游人早。
春日融融绿罽毡6,蜿蜒阡陌7缀菜花。
一夜赤方8和煦至,朝来卧看海无涯。
百里皓日锁青天,青天岁雁匿一线。
一线坎渚无黯彩,黯彩褪于近山田。
山田漫花破沔塘9,沔塘粼光共相连。
畴10也似菊苑,篱而若南山。
初见占渠沟,群立列槊矛11。
远望汪洋中,暇觇12一水牛。
黄花乌足13四娘家14?毕竟盛及秋日霞15。
近垒迩16华羞涩涩,扑蝶觑蜂黄金纱。
野径开,野径开。
且恋田园自悠游,踏归燕泥17簪花回。
古来客士何舛18乎!何必遥寻黄金台19?
鲁连20逝矣得谁见?忘筌21殁兮士何哀?
君不见艳曲古今已矣近,乎之梅香22焉用何?
淡馥盈盈逊其桂,窈枝佼佼徇于荷。 23
昵之毋离鸟,亲而不厌禾。
三分晦西子,一斗吾心底。24
注释:
1禄步:禄步镇,隶属于广东省肇庆市高要区,地处高要市西北部,西江中游北岸。
2耾耾:读音hóng, 意思是形容大声。
3匒匌:匒匌 [ dá gé ],重叠貌,这里是借引木华《海赋》:“㴸泊柏而迆飏,磊匒匌而相豗。”《海赋》是文学作品,作者木华。该赋描写大海气势浩瀚,物产丰富,多神怪精灵,写得壮丽多姿。李善《文选注》引傅亮《文章志》称赞说:“广川木玄虚为《海赋》,文甚丽,足继前良。”在西晋的辞赋中极负盛名,为人传诵。
4幸:〈文言〉敬辞。表示对方这样做使自己感到幸运。
5北岭:北岭山。
6罽毡:毛毯。
7阡陌:阡陌是一个汉语词语,读作qiān mò ,二字均从阜(阜即土堆、土埂),指田间小路。出自司马迁《史记 商君列传》“为田开阡陌封疆,而赋税平。”
8赤方:南方。
9沔塘:水满的池塘。
10畴:畴(拼音:chóu)此字始见于商代甲骨文,其古字形状似被犁耕过的弯弯曲曲的田沟。至隶楷变为形声结构,从田,寿声。畴本义指已经耕过并整治好的田地,引申指田界,这里是引申义。
11槊矛:即矛槊,汉语词语,读音máo shuò,意思是兵器名。指简单兵器。矛长丈八,曰槊。故名。
12觇:看见。
13乌足:偏正短语,由疑问代词“乌”和助动词“足”构成。用于反诘询问,相当于“哪里值得”,且夫齐、楚之事又乌足道乎?(《汉书·司马相如传》)。
14四娘家:出自《江畔独步寻花·其六》【作者】杜甫 【朝代】唐 黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。
15秋日霞:出自《望海潮·东南形胜》【作者】柳永 【朝代】宋 千骑拥高牙,乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。
16迩:迩是一个中国汉字,读音为ěr,意为接近。
17燕泥:燕泥,读音yàn ní,汉语词语,意思为燕子筑巢所衔的泥;燕巢上的泥。
18舛:舛 chuǎn 错误,错乱:~错(a.错误;b.意外的事;c.参差不齐,交错)。~驳。命途多~。
19黄金台:黄金台亦称招贤台,战国时期燕昭王筑,为燕昭王尊师郭隗之所。其真正的故址位于河北省定兴县高里乡北章村台上(台上隶属于北章村,由黄金台在此而得名),遗址尚存。
20鲁连:鲁仲连(约公元前305年—约公元前245年),又名鲁连,尊称“鲁仲连子”或“鲁连子”,中国战国末期齐国人。鲁仲连长于阐发奇特宏伟卓异不凡的谋略,却不肯作官任职,愿意保持高风亮节。他曾客游赵国。平原君想封赏鲁仲连,鲁仲连坚辞不受;又赠给鲁仲连千金,鲁仲连仍是坚辞不受。
21忘筌:出自《赠秀才入军·其十四》【作者】嵇康 【朝代】魏晋 息徒兰圃,秣马华山。流磻平皋,垂纶长川。目送归鸿,手挥五弦。俯仰自得,游心太玄。嘉彼钓翁,得鱼忘筌。郢人逝矣,谁与尽言?
这里用来指代嵇康,“竹林七贤”的精神领袖,名列“竹林名士”之一者,其早年迎娶魏武帝曹操曾孙女长乐亭主为妻 ,拜官郎中,授中散大夫,世称“嵇中散”。司马氏掌权后,隐居不仕,拒绝出仕。景元四年(公元263年),因受司隶校尉钟会构陷,而遭掌权的大将军司马昭处死,时年四十岁。
22梅香:代指丫头,旧时多以“梅香”为婢女的名字,因以为婢女的代称。这里艳曲中的婢女。
23淡馥盈盈逊其桂,窈枝佼佼徇于荷。:论浓淡恰好,氤氲之气,油菜花比不过桂花;论窈窕枝叶,美好容貌,油菜花也败过荷花。佼佼是汉语词语,是指美好出众,或优秀出众的样子。
24三分晦西子,一斗吾心底。:虽然她自然比西子逊色三分,但在我心里却占了一斗的分量。
南北朝时期的诗人谢灵运:“天下才共一石,曹子建独得八斗,我得一斗,自古及今共分一斗。”意思是,天下的才华共一石(古代计量单位,一石等于十斗),曹植曹子建占八斗,我占一斗,剩下的人总共占一斗。这之中有他自夸的成分,也有对曹植才华的肯定和敬佩。这里指代油菜花虽平朴,但却占了我心中极大的分量。
(部分平水韵)