这篇小说是我刚开始写文的第一个年头写的,确切地说,是当时“挖的一个坑”。
那时我只写了九章,在前面已经发完了。所以,后续如果我想将这个故事完结,就只能在接下来的时间里,慢慢地“填坑”。
其实,我将《剑随心归之铁器之谜》发到网站上,最主要的原因,就是想逼自己把它写完。但不得不承认,我是在犹豫了很久之后,才咬牙发出来的……
虽说它只是一个短篇,但要补完接下来的章节,却并不是一件容易的事。
我现在正在写着一部长篇武侠小说《龙瀛剑诀》,它已经耗费了我很多的时间和精力,而我平时又要忙其它的日常工作事务,能抽给这个短篇小说的时间,着实不多。
另外,还有一大难点就是:接下来我会同时进行《龙瀛剑诀》和《剑随心归之铁器之谜》。它们两个,一种是“中式武侠风格”、一种是“日式日漫风格”,这写起来还真是挺“精分”的……
比如写打斗场景,武侠文中经常提到的“膻中穴”,日式文里叫做“水月”。
又比如写角色对话,武侠小说里,某龙套对男主说:“你竟敢目中无人!”换成日漫风就是:“你少瞧不起人!”
再比如行文叙述,武侠文讲求古风古韵,而日漫同人文的措辞,则应该尽可能地呈现“日漫感”。因此,古风文里的“之乃者甚”等字,以及极具中国古典特色的成语或词语,在这个短篇里,都必须少用甚至不用,而是尽量地往“日文译汉字”的“日漫文字”的风格去靠拢。
并且,当时写这个短篇之前,我因为兴趣,研究了不少日本的格斗术,了解了蛮多相关的术语,现在基本已经忘光了。而男主绯村剑心,这个传说中最强的“人斩拔刀斋”,涉及打斗的情节自然不会少。
感觉我想要完本这个短篇小说,压力山大啊……
只能对自己说:加油吧!