口占·笑书歌
（题记：十月二十三日答周生即兴口占。予所谓之“笑书”，宜指纷繁卷册而不能尽读，故笑一人之力渺然尔，此以为解题。）
仰天大笑，
书馆匿影1予要，
看来杂书烂刊旧破谣2。
金钗3牡丹4菱花5遥，
看三十年旌旗横亘剑南道6。
归来把首西瞧，
却谩云7痴书卧看静斋寮8。
似酊酩文墨谪仙9桥，
孰还寐枕今宵？
注释：
1书馆匿影：指图书馆中各个角落中被冷落的旧书，这里的意思是“我需在这图书馆的角落书堆中寻找我所要的。”
2杂书烂刊旧破谣：这里指一些与当今学务关系不甚大的书籍，乃自嘲意。彼时我尤其喜爱看元杂剧，曾在学校图书馆里翻到了一本很破旧且里面尚有许多亡佚空格的《金钗记》，当时便甚为开心。
3金钗：《金钗记》。此抄本全称为《新编全相南北插科忠孝正字刘希必金钗记》，是艺人手抄演出本，是宋元旧篇《刘文龙、菱花镜》的存世演出本，也是迄今见到的最古老演出剧本。抄本于1975年在潮州市西山溪明墓中出土。有刘念慈的《宣德写本金钗记》和陈历明的《金钗记及其研究》注本出版。
4牡丹：《牡丹亭还魂记》（简称《牡丹亭》，也称《还魂梦》或《牡丹亭梦》）是明朝剧作家汤显祖创作的传奇（剧本），刊行于明万历四十五年（1617年）。该剧描写了官家千金杜丽娘对梦中书生柳梦梅倾心相爱，竟伤情而死，化为魂魄寻找现实中的爱人，人鬼相恋，最后起死回生，终于与柳梦梅永结同心的故事。该剧文辞典雅，语言秀丽。该剧是中国戏曲史上杰出的作品之一，与《崔莺莺待月西厢记》《感天动地窦娥冤》《长生殿》（一说《崔莺莺待月西厢记》《桃花扇》《长生殿》）合称中国四大古典戏剧。
5菱花：即《金钗记》中的菱花古记：“菱花古记双金钗，弓鞋一双分两开。菱花击破如铁月，明月团圆望郎来。”
6剑南道：秦灭巴、蜀后，在四川推行郡县制，在原巴蜀地区设置了巴郡和蜀郡。唐太宗贞观元年(公元627年)，废除州、郡制，改益州为剑南道，治所位于成都府。因位于剑门关以南，故名。
7谩云：意同“谩道”，亦即“休说，不要说”。
8寮：小屋。
9谪仙：李白（701年—762年12月），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。
（随韵）
